MISTÉRIOS INFILMÁVEIS: OS ‘MISTÉRIOS DE LISBOA’ DE CAMILO CASTELO BRANCO E RAÚL RUIZ

Resumo

Este artigo propõe uma análise entre as diferentes estratégias narrativas utilizadas pelo autor português Camilo Castelo Branco em sua obra Mistérios de Lisboa (1854) e pelo cineasta chileno Raúl Ruiz na sua adaptação do livro para o cinema, em 2010. Já foram escritos outros artigos sobre o tema, mas sem pormenorizar a forma como a complexa estrutura da obra original de Camilo foi bastante sintetizada, ou diluída, na sua versão cinematográfica. Por outro lado, a adaptação de Ruiz apresenta suas próprias e interessantes contribuições ao livro em que se baseia, mesmo que as mídias e propostas sejam completamente diferentes.